Il fattore di conversione
Un cavallo vapore corrisponde a 0,7355 kilowatt, quindi un kilowatt vale circa 1,36 cavalli. Per passare da kW a CV si divide per 0,7355 (o si moltiplica per 1,36); per fare il contrario si moltiplica per 0,7355.
Il kilowatt è l'unità del Sistema Internazionale ed è quella che compare sul libretto di circolazione alla voce P.2. Il cavallo vapore è un'unità storica, definita nell'Ottocento come la potenza necessaria a sollevare 75 chilogrammi di un metro in un secondo, sopravvissuta perché è entrata nel linguaggio comune.
Tabella dei valori più comuni
- 50 kW = 68 CV
- 66 kW = 90 CV
- 81 kW = 110 CV
- 100 kW = 136 CV
- 110 kW = 150 CV
- 147 kW = 200 CV
- 185 kW = 252 CV (soglia del superbollo)
CV e hp non sono la stessa cosa
Il cavallo vapore metrico (CV, in tedesco PS) vale 0,7355 kW; il cavallo imperiale (hp, horsepower) vale 0,7457 kW. La differenza è dell'1,4%: piccola, ma sufficiente a spiegare perché la stessa auto risulti da 150 CV su una scheda italiana e da 148 hp su una inglese. Il calcolatore mostra entrambi.
Domande frequenti
Quanti CV sono 100 kW?
Circa 136 cavalli. Il calcolo esatto è 100 ÷ 0,7355 = 135,96 CV.
Dove si legge la potenza sul libretto?
Alla voce P.2, espressa in kilowatt. È lo stesso valore usato per il calcolo del bollo auto.
Che differenza c’è tra CV e hp?
Il CV è metrico e vale 0,7355 kW, l’hp è imperiale e vale 0,7457 kW. Un’auto da 150 CV corrisponde a circa 148 hp.
Fonti normative
Valori normativi verificati fino all'anno fiscale 2026.
- Sistema internazionale di unità e RD 1814/1936 per i cavalli fiscali (verificata il 2026-08-05)